This year's Spring Festival is different from previous years. During the Spring Festival, the streets that used to be full of traffic are now very empty, and there are only a few vehicles and pedestrians. The restaurants used to be full of seats, but now they are sparrows. The parks used to be full of people during the Spring Festival, but now they are empty. The shopping malls used to be bustling, but now they are cold and clear novel coronavirus has spread all over the country, and people are staying at home to avoid viruses.
今年的春节与往年不同。春节期间,以前车水马龙的街道现在非常空旷,只有少数车辆和行人。餐馆过去座无虚席,但现在变得门可罗雀。春节期间,公园里曾经挤满了人,但现在已经空无一人了。购物中心过去熙熙攘攘,但现在很冷清,新型冠状病毒已经在全国各地传播,人们都呆在家里躲避病毒。
The virus is threatening, It expanded from two confirmed cases to 80000 in just 10 days, but under the strong leadership of the Party Central Committee, the whole country quickly and comprehensively launched the prevention and control of the epidemic! Selfless medical staff gave up the holiday of reuniting with their families, and have been holding their own posts; medical research experts are Hang a pot to help the world, they rushed to the front line of the epidemic area to contain the epidemic and protect hundreds of millions of Chinese; brave and fearless people's child soldiers assisted in the fight against the epidemic; honest and kind our journalists are the first to provide us with the latest epidemic information every day. Our party members and cadres dare to take the lead in fighting the epidemic. Our entrepreneurs and overseas compatriots are generous. Our international friends are donating materials And you and I who are self-conscious and self disciplined and stay at home and don't add chaos to the country. Do not go out, do not visit friends, wash hands frequently, often ventilate, pay attention to the epidemic situation, do not spread rumors, we are united to fight the epidemic.
这场病毒来势汹汹,短短10天内从两例确诊病例扩大到8万例,但在党中央的坚强领导下,全国迅速全面启动了疫情防控!无私的医护人员放弃了与家人团聚的假期,一直坚守着自己的岗位;医学研究专家们悬壶济世,他们奔赴疫区一线,遏制疫情,保护亿万中国人;勇敢无畏的人民子弟兵协助抗击疫情;诚实善良的记者每天都第一个向我们提供最新的疫情信息。我们的党员干部敢于带头抗击疫情。我们的企业家和海外同胞都很慷慨。我们的国际朋友正在捐赠物资,而你和我都有自我意识和自律,呆在家里,不给国家添乱。不出门,不拜访朋友,勤洗手,常通风,关注疫情,不造谣,我们团结一致抗击疫情。
Among these heroes, I am deeply impressed by academician Zhong Nanshan. At the age of 84, he sat on the high-speed railway from Guangzhou to Wuhan, rushed to the front line of the epidemic area, and led the medical staff to fight against the disease. Academician Zhong Nanshan works hard every day and can only sleep for more than 4 hours at night. When I saw that his eyes were puffy and everyone reported the epidemic situation, I felt extremely distressed. No wonder people all said, "if there is Yuan Longping, there will be food. If there is Zhong Nanshan, there will be no fear of illness." Grandpa Zhong, you are everyone's "good medicine" and you are everyone's "reassurance". I want to learn from you and be a person who will serve the country, the society and the people in the future.
在这些英雄中,钟南山院士给我留下了深刻的印象。84岁的他坐在从广州到武汉的高铁上,奔赴疫区一线,带领医护人员与病魔抗争。钟南山院士每天都很努力,晚上只能睡4个多小时。当我看到他的眼睛浮肿、所有人都要向他报告疫情时,我感到无比心疼。难怪人们都说:“有袁隆平就有饭吃,有钟南山就不怕生病。”钟爷爷,你是大家的“良药”,你是每个人的“定心丸”。我想向你们学习,成为一个将来为国家、社会和人民服务的人。
In this war without gunpowder, there are also some "black sheep". There are people who capture wild animals for money; people who satisfy their taste buds and eat wild animals; unscrupulous profiteers who sell masks that don't meet the standards and coax the price to hikers when they are in trouble. Please wake up, these people. Don't you understand the principle that "a country has difficulties, everyone has responsibilities" and "a country has a family"?
在这场没有硝烟的战争中,也有一些“害群之马”。有些人为了钱而捕捉野生动物;满足味蕾并食用野生动物的人;肆无忌惮的奸商,他们出售不符合标准的口罩,并在驴友遇到困难时哄抬价格。请醒醒,你们这些人。你难道不明白“国家兴亡,匹夫有责”和“有国才有家”的道理吗?
Wuhan is bound to win! China is bound to win! I believe that people will win the war without gunpowder if they unite as one. Soon our life is back to the normal: the streets are busy, the shopping malls are busy, the parks are busy, we are happy to go to school with schoolbags on our backs.
武汉必胜!中国必胜!我相信,如果人们团结一致,就会赢得这场没有硝烟的战争。很快,我们的生活就恢复了正常:街道繁忙,超市热闹,公园热闹,我们高高兴兴背着书包上学。