清明的第二天，我们家去桂林踏了一回青。一路上老爸认真开着车，高速路上还算通畅。到了桂林，我望着窗外的景色，春景明朗绚丽，四周青山环绕，生机盎然，还真是“青山横北郭，白水绕东城”。

我兴冲冲地跑到漓江草坪下看风景，放眼望去，绿波荡漾在山间，水色映着天空的光辉，呈现出一片蓝色。山间不时回响着鸟儿欢快的歌唱声，清脆悦耳，动听极了。

休息过后，我们便在一家餐馆里品尝了漓江四宝。饭后，我们来到象牙山游玩，四周的青山绿水映入了我的眼帘，多美的一幅画卷啊！后来老爸带着我们去到漓江东岸的九马画山，五峰环绕着，石壁上青黄绿白，栩栩如生，宛如一幅神骏图，可谓是雄伟壮观！我不由感慨：“要是李白在这里，不知要创作出多少名篇名诗了。”

一路上我们都在欣赏着山山水水，峰峦如朵朵芙蓉花，倒映于绿水碧波中，正如“此地江山成一绝，削壁成河渡半边”。眼前的美景给人一种清幽宁静的感觉，各山千姿百态，山水一体，水天一色，令人惊叹。

回到车上，天空下起了蒙蒙细雨，清新的空气扑面而来，车窗未关，便闻到一股和煦的春风带着泥土的气息，使人心旷神怡。那一刻，让我发现原来清明踏青是多么美好的事情。

清明时节，阴雨纷纷。一年一度的清明节又到了。我们又将祭奠那些曾经生动活泼，如今已成人间过客的烈士们了。

当我站在那雄伟的革命烈士纪念碑前，我不禁想：我们现在这么安心的生活，是战场上每一个战士用自己的生命和鲜血换来的，烈士们在战场上把感情放在一边，为了我们的祖国抛头颅、洒热血，就是在为我们的幸福而战斗。

我听着烈士家属讲解羊梦飞同志曾经在战场上英勇杀敌的故事时，我觉得自己仿佛身临其境。我看见羊梦飞烈士和其他战士们在战场上面对敌人，没有丝毫的恐惧和退缩，而是勇敢的向前冲，把敌人一步步地逼向死角。不给他们有任何逃跑的空间，最后取得胜利，而羊梦飞同志和其他几位战士光荣牺牲了。

我们每人都给羊梦飞烈士献上了自己亲手做的小白花。啊！那小白花多么纯洁啊！这小白花代表了烈士们那崇高的精神和高贵的品质。

扫墓结束了，在回去的路上，我的心情非常沉重，只要一想到许多烈士为我们的幸福而死，我就心有愧疚。天空忽然乌云密布，仿佛就要下雨了似的，我们便加快了脚步，等回到学校时，果然下起了倾盆大雨，这可真是“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”啊。

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”时间过得飞快，一年一度的清明节又到了。清明节又称踏青节，在这一天，人们要带酒食果品、纸钱到墓地去悼念已逝的亲人。

今年清明这一天，天气特别好，可不像诗句上说的那样。那天我起个大早，因为我们一家人要一起去扫太爷爷的坟。刚出门时，感觉心情特别好，一路上蹦蹦跳跳的，像刚出笼的小鸟，因为这是我第一次上山扫墓。可从大人的表情上看，可没我这么高兴，也许是去扫墓的原因吧。

在山脚下，我觉得没什么两样，可到半山腰就不一样了，那里杂草丛生，杂草高出我一个头。走着走着，我们来到太爷爷的坟墓前，在坟墓的周围到处是一些树枝与杂草，它们仿佛懂得扫墓人的心情似的，没有生机。

我们先把坟墓周围的草除一除，接着在坟墓上用些小泥块压上黄纸，摆上供品，点上香，我们轮流给太爷爷磕头。爷爷在坟前念念有词，报告着这一年来家里的大事，还请太爷爷保佑全家大小平安。我想：在此长眠的太爷爷一定能听到我们的话，他一定感到欣慰，一定会保佑我们的······

最后，我们在坟墓前的空地上把纸钱烧了，等烧完还用带来的水灭火星。因为太爷爷坟前有一座凉亭，我们就坐在凉亭里吃东西。爷爷还把吃完的蛋壳撒在坟墓上，我好奇地问：“爷爷，为什么要这样呢？”爷爷说：“表示祖先与我们在一起啊！”死人明明就在这嘛，怎么会与我们在一起呢？也许他活在爷爷的心中吧！我似懂非懂地点点头······最后爸爸再检查一遍，我们就下山。

在下山的路上，大家有说有笑，心情非常轻松。回来时我想：原来清明节是怀念先人的日子，也是家庭团聚、踏青赏春的好机会。

今年的清明节我过得特别有意义，明年我一定再来扫墓。

对于清明，我颇有感悟，想到过清明要去扫墓，觉得有些怕；清明又可以放假，又觉得有些高兴，也不知自己是否真正的去感受清明，更不知人们是怎样对待清明。

“儿子，走啦。”随着父母的呼喊，我们上了车，往老家赶去。车上，我瞥见高速路旁的山上有许多人在扫墓，我不禁沉思：清明，对于人们来说真的这么重要吗？但仔细的看，我发现人们不是在真正的扫墓，而是在攀比。看，那边的人烧的是高等的香、名贵的冥纸，用的是质地好的扫把；这边的人烧的是更高档的香、冥纸，用的是更漂亮的扫把。这还是真正的扫墓吗？我望着这些人，有些伤感，千年的文化就这样散去，现代的攀比则迅速崛起，既然是这样，又何必去扫什么墓、祭什么祖呢？

到了老家，我随着父母来到祖坟前，开始一系列的祭祖活动。烧香时，我又瞥见有几户人家正在扫墓，他们不像我在车上看见的那样，而是用朴实的用具、真诚的心去扫墓的。我又有些欣慰，毕竟千年传统还没有完全散去，还有些残存在民间里。

扫完墓，祭完祖，我们又坐车回去。路上，我特地看了一下扫墓的人们，他们正互相指责、谩骂，我不禁感到有些悲悯。

清明，一个纪念的节日，又是一个消退中的纪念，只希望人们能放下攀比心理，做到真正的扫墓、祭祖，千年民族文化才能回到民间。

下雨了，或许老天也在为人们的行为感到悲哀吧。

正所谓“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”今天是清明节，是我国传统节日，这一天，是人们去祭拜已故亲人的日子。

就在这一天，我起了大早，和父亲回家乡扫墓。路上下起了蒙蒙细雨，几阵风掠过耳际，带来几丝寒意。回到家乡，雨悄悄的停了。我们准备好东西，穿好水鞋，去拜山咯！我和姐姐欢呼着。在崎岖的山路上，我们划过郁郁葱葱的杂草，不一会儿，就登上了山。

首先，先拜太公，大人们忙着给太公的墓除草、培土，我也过来帮忙，在太公的墓上披上银条，让它显得更加漂亮。我们在墓前摆了许多供品，大人们有的在插香烛，有的在烧钱纸，有的在踏青，还有的双手合并，嘴里念着“保佑一家人平平安安。”接下来，我们去拜三大姑。

我和姐姐拉起铁锹，四处铲土。我们在大三姑的墓前，在红色的小杯子倒上了一点儿酒，顺着墓碑撒酒。再放上一些食品，如：烧肉、乌饭、清明粽....走累了可以坐在旁边的石头上休息休息。就这样，一个上午走完了二十座墓碑。

中午的阳光开始变得灿烂，走了一个上午的我们，回家吃午饭了。这是我第四年来祭拜祖先。今天，扫墓在我心中有了更深刻的认识，要好好珍惜，身边的亲人。今年的清明节真让我难忘。

The Qingming(Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration.

清明节是中国24个节气之一，每年4月4-6日。节后，气温会升高，降雨量也会增加。现在是春耕播种的好时节。但清明节不仅是指导农活的季节性节日，更是一个纪念节日。

The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.

清明节是悲伤和快乐的结合。

This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.

这是最重要的牺牲日。此时，汉族和少数民族都会祭祀祖先，并为患病者扫墓。此外，他们不会在这一天做饭，只供应冷食。

The Hanshi(Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.

寒食节通常在清明节前一天。由于我们的祖先经常将这一天延长到清明，他们后来被结合在一起。

On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

每个清明节，所有的墓地都挤满了前来扫墓祭祀的人。前往墓地的路上交通变得异常拥挤。今天，海关大大简化了。在略微扫墓后，人们会献上食物、鲜花和死者的最爱，然后烧香、烧纸钱，在牌位前鞠躬。

In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.

与扫墓者的悲伤相反，人们在这一天也享受着春天的希望。清明节是一个阳光明媚、树木和草地变绿、大自然再次活跃的日子。自古以来，人们就有春游的习俗。这时到处都是游客。

People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not only during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns."

人们喜欢在清明节放风筝。放风筝其实并不局限于清明节。它的独特之处在于人们不仅在白天放风筝，而且在晚上也放风筝。绑在风筝或线上的一串小灯笼看起来像闪闪发光的星星，因此被称为“上帝的灯笼”。

The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

清明节也是植树的时候，因为树苗的成活率很高，树木生长速度也很快。在过去，清明节被称为“植树节”。但自1979年以来，“植树节”被定为公历的3月12日。

Tomb Sweeping Day is popularly associated with Jie Zi Tui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains.

清明节通常与介子推联系在一起，介子推于公元前600年生活在山西省。传说中，介子推用自己的一条腿救了饥饿的主人（晋文公）的命。当晋文公成功成为一个国家的统治者时，他邀请了他的忠实追随者加入他的行列。然而，介子推拒绝了他的邀请，宁愿和母亲在山里过隐士的生活。

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus began the "Cold food festival feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

晋文公相信他可以通过火烧山把介子推赶出来，于是命令手下放火焚烧森林。令他惊愕的是，介子推选择留在原地，被烧死。为了纪念介子推，晋文公下令在介子推去世纪念日扑灭每家每户的火灾。于是开始了“冷食节”，这是一个因为不能生火而不能烹饪食物的日子。

The "Cold food festival" festival occurs on the eve of Tomb Sweeping Day and is often considered as part of the Tomb Sweeping Day festival. As time passes, the Tomb Sweeping Day festival replaced the "Cold food festival". Whatever practice is observed，the basic observation of Tomb Sweeping Day is to remember one's elders by making a special way to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Tui.

“寒食节”发生在清明节前夕，通常被认为是清明节的一部分。随着时间的推移，清明节取代了“寒食节”。无论遵守什么习俗，清明节的基本习俗都是通过特殊方式祭扫长辈的坟墓、骨灰或祖先牌位来缅怀长辈。为了使这次访问更有意义，应该花一些时间提醒年轻的家庭成员他们祖先的生活和贡献，以及介子推的故事。

Last Tomb Sweeping Day, I return home to worship my grandfather. Tomb Sweeping Day is a folk Festival. The day before Tomb Sweeping Day is called Cold Food Festival. But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts roam around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.

去年清明节，我回家祭拜我的祖父。清明节是一个民间节日。在清明节前一天被称为寒食节。但是今天，中国人会去拜扫祖先的坟墓，清除长出的杂草，扫去灰尘，家人会摆出食物和纸钱作为供品。与在家中祭祀祖先的供品不同，坟墓中的供品通常是干巴巴的食物。有一个理论是，因为许多鬼魂在坟墓周围游荡，不太吸引人的食物会被祖先消耗掉，而不会被陌生人抢走。

With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.

随着时间的流逝，这个庆祝生命的日子成为纪念过去祖先的日子。遵循民间宗教，中国人相信先人的灵魂会照顾家庭。牺牲食物和精神财富可以让他们保持幸福，家庭将因丰收和更多的孩子而繁荣。

The Tomb Sweeping Day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors' tombs. Generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs. The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It's a symbol of the offspring's respect to the ancestors. People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.

清明节是中国的传统节日之一。从每年的4月5日开始,人们就开始去祭拜自己的祖先。一般来说,人们会带一些自制的食品，冥币和祭品烧给他们的祖先。当人们开始拜祖的时候，就会点燃蜡烛和香火，在坟墓周围挂上鲜花。最重要的事情是把祭祀的食物摆在坟墓前。这些食物,又称之为祭品，通常由一只鸡、一条鱼、一些猪肉组成。这是后代对祖先所表示的一种尊重。人们认为老祖宗会和他们一同分享美食。后代们献上食物和钱财表示他们对先人的爱和关心。晚辈们则会跪在坟前，说出自己的心愿，向先人祷告，让祖宗保佑自己的愿望得以实现。

In some provinces of China, people use different activities to commemorate this day, for instance, spring-outing, swinging, tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan, but its color is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder, then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing, it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing, we do hope our ancestor rest in peace.

在中国的某些省份，人们通过举行不同的活动来纪念清明节。例如：春游、荡秋千、植树以及做特殊的食物。其中一种特别的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起来像汤圆，但它的颜色是绿色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起，搓成小球，艾粑粑就做好了。人们认为吃艾粑粑能祛除邪气，让诸事顺利。其余的活动，例如春游、植树都是纪念先人的方式之一。一方面，这些活动告诉人们要展望未来，拥抱希望；另一方面，我们希望先人能安息。

I study at Nanzhuang Primary School. My school is very big and beautiful. There are a building and a playground. There are many trees and flowers. My classroom is very big and bright. There are 25 students in it. We study hard and always help with each other. Our teachers are very nice. I like my school.

我在南庄小学学习。我的学校很大而且漂亮。有一幢大楼和一个操场。有许多树和花。我的教室又大又明亮。有25个学生。我们学习努力而且总是互相帮助。我们的老师非常好。我喜欢我的学校。

一天，孔子出游，途中他的马儿偷吃了农夫的庄稼。

农人很生气，捉住了马儿并把它关了起来。子贡知道后，就去恳求农人放了马儿，但任凭他好话说尽，低声下气，农人却理都不理。

孔子说：“用别人听不懂的道理去说服他，就好比请野兽享用太牢（祭祀时所用的牛、猪、羊三牲，是最丰盛的牺牲），请飞鸟聆听九韶（古乐名，相传为夏禹所作，使孔子三月不知肉味的优美音乐）一样。这是我的不对，并非农人的过错。”于是命马夫前去。

马夫见了农人便说：“你从未离家到东海之滨耕作，我也不曾到过南方来，但两地的庄稼却长得一个模样，马儿怎知那是你的庄稼不该偷吃呢？”

农人听了，觉得很有道理，就把马儿还给了马夫。

有人听说了这件事，便来问孔子，既然你早知此事非子贡之力所能解决，为何不直接派马夫去呢？

孔子笑道：“我若不让子贡去，他必定心中不服，如今不但子贡毫无怨言，也使得马夫有了表现的机会。”

圣人能通达人情事理，所以才能人尽其才。

女人味是一种动态的、变化的、立体的气质与气氛，它不应该只是一张贴在脸上的面膜，总显得过于平面与苍白，女人味至少可以分为下面的三层境界。

第一层境界是一种原始的女人味。人们常常说的温柔、顺从，最能代表这一境界的女人气质。这一境界的女人，通常缺乏一种经济的独立或者精神上的独立，她们的温柔、顺从之中，常常带有隐忍的、自我克制的色彩。

第二层境界是一种积极的、具有挑战精神的女人味。包括聪明、能干，甚至包括攻击性和领袖欲。这一境界的女人，她们拥有第一境界中温柔、顺从的基础，并大都获得经济的独立。但是在精神上，她们的女人味呈现出一种“暴发户”的态势，她们以超越男人的办事风格来收获果断与认同，以修饰的矜持来展现自信，因为索求太多，这些女人常常会身不由己。

女人味的第三层境界，应该是女人味的最高境界。它是一种无须修饰的、自然而然的女人味，却又完全有别于第一种境界中女人味的原始与天性，这一境界的女人，她们不再刻意或积极地想要超越自己或他人。她们拥有独立的经济能力，同时也最终完成了精神上的独立。这一境界中的女儿味，是一种经历过博大之后的宽容，是一种返璞归真之后的纯真，是一种无拘无束的从容。

大专毕业的阿琳因为一时找不到工作，只好进了一家百货公司做营业员。

尽管别人都认为她做营业员太可惜，但她却很珍惜这份工作。

阿琳热情周到的服务很快便得到了顾客和领导的好评。

阿琳所在的柜组前面有道不起眼的台阶，时常会有顾客经过时不小心被绊一下。

所以每当有不知情的顾客经过时，阿琳总是善意地提醒一句请小心前面的台阶。

别的同事见了都总是笑她多此一举，那些人又不买自己柜组的商品，管那闲事干嘛。

阿琳对此也从不争辩，总是一笑置之。

一天，公司老总进行巡视时正巧经过那道台阶，阿琳还是像以前一样习惯性地提醒说请小心前面的台阶。

老总一愣，但很快便明白了是怎么回事，他没有说什么，只是看着阿琳，脸上流露出一种赞赏的笑容。

很快阿琳便被提升为柜组组长，一年之后，她成了这家公司的副总经理。

一个人的成功，有时只是比别人多说一句话而已。

数只猴子来到稻田。小猴阿芳抓下稻草人的草帽，戴上了，问别的猴子：“我像人吗？”

“像。”

阿芳又穿起了稻草人的衣裳。

“更像了，毫无二致。”

一直没说话的老猴对阿芳道：“你只是像人，并不能因像人而成为人。你现在除了一张猴脸外，哪里还有猴子的本色。模仿的最终目的是为了消化，使之成为自己的一部分，能有益于自己，不然，只能形似被模仿者，有丧失自我的危险。”

阿芳便脱去衣帽，回归了自我。

有一只狐狸，在路上闲逛时，忽然出现一个很大的葡萄园，果实累累，每颗葡萄看起来都很可口，全葡萄园的四周围着铁栏杆，狐狸想从栏杆的缝隙钻进园内，却因身体太胖了，钻不进去。于是狐狸决定减肥，让自己瘦下来。他在园外饿了三夜后，果然变得苗条了，真是皇天不负苦心人，终于顺利钻进葡萄园内。

狐狸在园内大快朵颐。葡萄真是又甜又香啊！！！不知吃了多久，他终于心满意足了。当他想溜出园外时，却发现自己又因为吃得太胖而钻不出栏杆，于是只好在园内饿了三天三夜，瘦得跟原先一样时，才顺利地钻出园外。

回到外面世界的狐狸，看看园内的葡萄，不禁感叹：空着肚子进去，又空着肚子出来，真是白忙一场啊！

我起初也以为这个故事告诉我们，孑然一身来到这个世界，又孑然一身的离开这个世界，到头来还不是白忙一场！

这个讲故事的人却说，看问题要看重点。故事跟人生一样，重点是在中间的部分：你看，狐狸在葡萄园内吃得多么快乐啊！

“即使生命是一场空，也要空得很充实；纵然人生是白忙一场，也要忙得很乐观。”